El aumento de los intercambios educativos, profesionales y comerciales entre Estados Unidos y España ha incrementado la necesidad de validar documentación oficial estadounidense para su uso en territorio español. Para que estos documentos tengan validez jurídica, deben ser legalizados o apostillados conforme a la normativa internacional.

Ante esta creciente demanda, la empresa especializada en apostillas y legalización documental Miami Dade Apostille ha reforzado su orientación hacia el mercado español, ampliando sus servicios para la autenticación de documentos emitidos tanto en los 50 estados de EE. UU. como a nivel federal.

El objetivo de esta expansión es facilitar el reconocimiento legal en España de documentación emitida en territorio estadounidense. Ambos países son firmantes del Convenio de La Haya de 1961, lo que permite validar los documentos mediante la apostilla y evita complejos procesos de legalización diplomática.

Documentos más solicitados

Entre los trámites más habituales destacan la apostilla de certificados de nacimiento y matrimonio, diplomas académicos, poderes notariales, antecedentes penales y documentos corporativos utilizados en operaciones comerciales internacionales.

Asimismo, la empresa gestiona la obtención de antecedentes del FBI mediante sistemas digitales de huellas dactilares, lo que permite agilizar su procesamiento y su posterior apostilla ante el Departamento de Estado de Estados Unidos.

Isaidy Pinto, representante de la compañía, señaló que “cada vez más personas necesitan presentar documentación estadounidense en España, ya sea para estudiar, trabajar o desarrollar proyectos empresariales. Nuestro objetivo es facilitar ese proceso y reducir los tiempos de gestión”.

Para simplificar los trámites, Miami Dade Apostille permite el envío de documentos por correo desde cualquier punto de Estados Unidos, evitando desplazamientos dentro del extenso territorio del país. Además, ofrece servicios de notarización remota en línea (Remote Online Notarization), que permiten completar determinados procedimientos de forma telemática desde cualquier parte del mundo.

La compañía también ha detectado un aumento en la demanda de traducciones certificadas, ofreciendo un servicio integral que incluye gestión documental y envíos internacionales seguros.

Fuente: Emprendedores de Hoy